Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
ミãƒã‚¤ãƒ«
•Alle vertalingen
▪▪Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Aangevraagde vertalingen - ミãƒã‚¤ãƒ«
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 81 - 100 van ongeveer 166
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Volgende
>>
86
Uitgangs-taal
事件用語
ï½¥åˆå‰3時25分ã€è²´æ–¹ã‚’ä¸æ³•ä¾µå…¥ã§é€®æ•ã—ã¾ã™ã€‚
ï½¥ã“ã®è¾ºã‚Šã§ç©ºãå·£ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ï½¥ã“ã®è¾ºã‚Šã§é€šã‚Šé”事件ãŒå¤šç™ºã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚夜間ã®å¤–出ã¯ã”é 慮下ã•ã„。
Gemaakte vertalingen
Expressions used in (criminal) incidents
Expressãoes usadas em ocorrências policiais
44
Uitgangs-taal
・彼ã¯ç§ã®å…ˆè¼©ã  ・後輩ã®é¢å€’を見る ・仕事を辞ã‚る ・よã†ã‚„ã仕事ãŒæ±ºã¾ã‚‹
・彼ã¯ç§ã®å…ˆè¼©ã  ・後輩ã®é¢å€’を見る ・仕事を辞ã‚ã‚‹
・よã†ã‚„ã仕事ãŒæ±ºã¾ã‚‹
These phrases are things which i could translate in portugues(brazilian).
Gemaakte vertalingen
. Ele é o meu Senior. Sou responsável ...
13
Uitgangs-taal
Bite-sized sweet
Bite-sized sweet
This Words is written as 一å£ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãŠè“å in japanese.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Gemaakte vertalingen
Doce pequeno.
39
Uitgangs-taal
ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…囲ã•ã‚Œã¦ã„る。 æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚。
(1)ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…囲ã•ã‚Œã¦ã„る。
(2)æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚。
Sorry,i cliked request mark of english by mistake.
Don't need to translate in english.
I write english translation:
(1)You are surrounded completely.(literaly.)
(1)You have no way out.
(2)Drop your weapons and surrender.
Gemaakte vertalingen
(1) Vocês estão totalmente ...
(1) Están completamente ...
17
Uitgangs-taal
Let me entertain you!
Let me entertain you!
Gemaakte vertalingen
Deixe-me entreter você!
Déjame divertirte.
156
Uitgangs-taal
今年ã®2月ã‹ã‚‰(ã‚ãªãŸã®å®¶ã«)ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ...
1.今年ã®2月ã‹ã‚‰(ã‚ãªãŸã®å®¶ã«)ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
2.çªç„¶ã§ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»Šæ—¥ã¡ã‚‡ã£ã¨ç”¨äº‹ãŒ
出æ¥ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ã¦ã€ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã«å‚åŠ ã§ããªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
3.çªç„¶ã§æ‚ªã„ãŒã€ä»Šã™ãã“ã£ã¡ã«æ¥ã¦ãれ。
車ã§ã¨ã°ã›ã°(ãã“ã‹ã‚‰)ã“ã“ã¾ã§15分ã§æ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã ã‚?
I could't translate only 1 into english.
2.I'm sorry for such short notice,but i've had something come up today and will be unable
to attend the meeting.
3.Sorry for such short notice,but please come here right now. I think you can come here (from there) in 15 minutes if you drive flat out.
Gemaakte vertalingen
Sinto muito por ser tão repentino
111
Uitgangs-taal
ã‚ã„ã¤ã‚‰ä½•å‡¦ã«éš ã‚ŒãŸã‚“ã ? ã‚ã„ã¤ã‚‰ã€ã“ã®è¾ºã‚Šã‚’熟知ã—ã¦ã‚‹ã—下手ã—ãŸã‚‰é€ƒã’られるãžã€‚...
「ã‚ã„ã¤ã‚‰ä½•å‡¦ã«éš ã‚ŒãŸã‚“ã ?ã€
「ã‚ã„ã¤ã‚‰ã€ã“ã®è¾ºã‚Šã‚’熟知ã—ã¦ã‚‹ã—下手ã—ãŸã‚‰é€ƒã’られるãžã€‚ã€
「ãŠå‰ã‚‰ã€ã‚ã„ã¤ã‚‰é€ƒãŒã—ãŸã‚‰ã‚¿ãƒ€ã˜ã‚ƒãŠã‹ããˆãžã€‚ã€
「ãã£ãƒ»ãƒ»ãƒ»å†—談ã˜ã‚ƒããˆï¼é€ƒãŒã—ã¦ãŸã¾ã‚‹ã‹ã€‚ã€
Gemaakte vertalingen
where did those guys hide?
onde aqueles caras se esconderam?
152
Uitgangs-taal
Looks like my watch is broken,what time is it now...
"Looks like my watch is broken..."
"It wouldn't surprise me ...because you handled it roughly..."
"I already knew...but i expected a little...What time is it now by your watch?"
In Japanese
"ã©ã†ã‚„ら俺ã®è…•æ™‚計ã€å£Šã‚Œã¡ã¾ã£ãŸã¿ãŸã„ã 。"
"当然ã ã‚。乱暴ã«ã‚ã¤ã‹ã£ãŸã‚“ã ã‹ã‚‰ã€‚"
"ã¾ã‚ã€åˆ†ã‹ã£ã¦ã¯ã„ãŸãŒå°‘ã—期待ã—ã¡ã¾ã£ãŸã‚“ã よ。ãŠå‰ã®è…•æ™‚計ã˜ã‚ƒä»Šä½•æ™‚ã ?"
Gemaakte vertalingen
Parece que meu relógio está quebrado, que horas são agora...
O meu relógio parece estar partido, que hora é agora...
109
Uitgangs-taal
The ABC corporation
The ABC Corporation had been selling only in Canada, but since last summer their sales force has been moving in on our territory.
Gemaakte vertalingen
A Corporação ABC
115
Uitgangs-taal
1.If you would like to inquire regarding...
1. If you would like to inquire regarding employment opportunities,
please contact Taro at taro@xx.com.
2. Please feel free to inquire
1.æ±‚äººæƒ…å ±ã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã¯ã‚¿ãƒã‚¦ã¾ã§ãŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
2.ãŠæ°—軽ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。´
Gemaakte vertalingen
1. Se voce quiser se informar a respeito de...
61
Uitgangs-taal
・ã“ã®æ–‡ç« ã¯ãã®æ–‡ç« ã«è¿‘ã„ニュアンスをæŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚...
・ã“ã®æ–‡ç« ã¯ãã®æ–‡ç« ã«è¿‘ã„ニュアンスをæŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
・ã“ã®è¨€è‘‰ã¯äº¬éƒ½å¼ãªã®ã§ã€ä»–ã®åœ°æ–¹ã®äººã¯ä½¿ã„ã¾ã›ã‚“。
Gemaakte vertalingen
this sentence has a nuance
Esta frase tem um tom parecido...
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Volgende
>>